[Keyblctt]

This paper was an agreement to sell one's wife for $450.

http://tw.news.yahoo.com/article/url.../11/2tzgh.html

日治時代「甘愿字」 450元賣妻
民視 更新日期:"2011/06/26 14:01"



缺錢，找銀行借貸，找朋友調度，但您聽過有人賣老婆來換現金的嗎?澎湖有一位收藏古物業餘玩家，收藏到一張 「甘愿字」的賣妻證明，原來在日治時期，真的有賣妻行為而且價格也不高，450元就賣了，換成現在的幣值差 不多才20多萬元。

滿屋子的古物收藏，從清朝到日治時代都有，但讓古物玩家最愛的，就是這張日治時代，寫上「甘愿字」的賣妻證 明，上面清楚證明，丈夫甘願把妻子呂氏賣出改嫁，活生生的一個人竟然才價值450元，450元，就把一個人 給賣了，實在讓人不可思議。

日治時代450元，換算成現在的幣值，大約1:1500，從日幣換算台幣，也不過才換得20多萬元，從這張 賣妻甘愿字看得出來，早年的女性走入婚姻後，就成了夫家財產，賣妻對丈夫來說，也許內心充滿掙扎，但活人拿 來買賣，從現代眼光來看，真的讓人覺得很心酸。(民視新聞林樹銘澎湖報導)