[Coollabioto]

May be for junta this will work better than peaceful protests.

http://www.google.com/hostednews/ap/...AlMWgD9F3I6V80

Bombs kill 9 at Myanmar New Year water festival

By AYE AYE WIN (AP) – 2 hours ago

YANGON, Myanmar — Three bombs ripped through traditional New Year festivities in Myanmar's biggest city Thursday, killing nine people and injuring 94 others, officials and state television said, the deadliest such attack in Yangon for five years.

There was no indication who was behind the blasts, which occurred at about 3 p.m. near some 20 pavilions erected for the celebrations at the sprawling Kandawgyi Lake. Myanmar is celebrating the annual four-day water festival, when people drench each other with water to usher in the Myanmar New Year on Saturday.

State television and radio put the death toll at eight — five men and three women. It said 94 people including 30 women were injured. However, a hospital official said nine people were killed. The official spoke on condition of anonymity because he was not authorized to release information.

The conflicting figures could not be immediately reconciled.

Television pictures from the site showed pools of blood and scattered sandals, left behind by fleeing revelers. The television broadcast described the blasts as the handiwork of "terrorists" but did not blame any group or organization. No one has claimed responsibility.

State TV also warned other revelers in the capital Naypyitaw, Yangon, Mandalay and other cities to be alert and to contact authorities if they have any information about the "terrorists."

Bombings are rare but not unknown in the cities of Myanmar, whose military rulers are fighting several insurgencies in remote provinces. The pro-democracy movement led by Nobel laureate Aung San Suu Kyi has been based on the principle of nonviolence.

Witnesses said the emergency ward of Yangon General Hospital was sealed off to outsiders after at least 30 injured people were rushed there. One said the hospital was a scene of chaos and commotion, with injured arriving drenched in blood and people crying and moaning.

"Truckloads of police have circled the area and police had arrived with sniffer dogs," said 24-year old Thant Zaw, a witness contacted by phone.

A hospital official said the casualties so far did not include any foreigners, though the festival is a tourist attraction.

It was the worst such attack since May 2005 when a series of bombs exploded at two upscale supermarkets and at a convention center, killing 19 people and injuring more than 160 others.

In the past, the government has blamed bomb blasts on exiled anti-government groups and insurgents including ethnic Karen rebels fighting for greater autonomy in eastern Myanmar.

Copyright © 2010 The Associated Press. All rights reserved.

[Coollabioto]

http://hk.news.yahoo.com/article/100415/4/hir5.html


官方指仰光爆炸9人死亡
(明報)2010年4月15日 星期四 23:50

據緬甸官方報道，舊都仰光市大湖公園地區下午發的3宗炸彈爆炸，已造成9人死亡，75人受傷。

報道稱，爆炸於當地時間下午3時許發生在大湖公園潑水站附近，聚集在那裏的人們正歡度傳統潑水 節。

緬甸國家電視台晚間的報道則說，爆炸造成8人死亡，94人受傷。而路透社早前引述醫院消息人士稱，有24人 死亡，許多人受傷。

緬甸以往發生的炸彈襲擊事件，軍政府都是指摘異見組織或民族分離分子所為，但暫時未悉今次事性 性質。

在2005年5月，3個炸彈在仰光的會議中心和超級市場爆炸，造成11人死162人傷，此後，緬甸亦發生零 星的炸彈襲擊事件。

(綜合)