[MannoFr]

14. ¸¡¾¡÷ ̨Æ¡¼ô ¨Àõâñ ¸ÄÉ¡¼ì
§¸¡¨¾ ÌÆÄ¡¼ ÅñÊý ÌÆ¡õ ¬¼î
º£¾ô ÒÉø¬Êî º¢üÈõ ÀÄõÀ¡Ê
§Å¾ô ¦À¡ÕûÀ¡Ê «ô¦À¡Õû ¬Á¡ À¡Ê
§º¡¾¢ ¾¢ÈõÀ¡Êî Ýú¦¸¡ý¨Èò ¾¡÷ À¡Ê
¬¾¢ ¾¢ÈõÀ¡Ê «ó¾õ ¬Á¡ À¡Êô
§À¾¢òÐ ¿õ¨Á ÅÇ÷òбÎò¾ ¦ÀöÅ¨Ç ¾ý
À¡¾ò ¾¢ÈõÀ¡Ê ¬§¼§Ä¡÷ ±õÀ¡Å¡ö. 14

¸¡¾¢ø «½¢óÐûÇ Ì¨Æ¸û ¬¼,
¦À¡ý «½¢¸Äý¸û ¬¼, âÁ¡¨Ä½¢ó¾ Üó¾ø ¬¼,
(«¨¾î ÍüÚõ) ÅñÎì Üð¼õ ¬¼, ÌÇ¢÷ó¾ ¿£Ã¡Êî
¾¢ÕüÈõÀÄò¨¾ô À¡Ê, §Å¾ò¾¢ý ¦À¡Õ¨Ç -
º¢Å¦ÀÕÁ¡¨Éô - À¡Ê,Á¢¨ÈÅý «ó¾ §Å¾ò¾¢ý
¦À¡Õû ¬Ìõ ¾¢Èò¾¢¨Éô À¡Ê, «ÅÛ¨¼Â §º¡¾¢
ÅÊÅ¢ý ¦ÀÕ¨Á¨Âô À¡Ê,¸Åý «½¢óÐûÇ ¦¸¡ý¨Èì
¦¸¡ò¾¢¨Éô À¡Ê, ±øÄ¡ÅüÈ¢üÌõ Ó¾øÅÉ¡¸ þÕ츢ýÈ
ÅøĨÁ¨Âô À¡Ê, «Å§É ±øÄ¡ÅüÈ¢üÌõ þÚ¾¢Ôõ
¬Å¨¾ô À¡Ê, (ÓõÁÄõ ¬¸¢Â) À¢ÈÅü¨È ¿£ì¸¢ ¿õ¨Á
ÅÇ÷ò¦¾Îò¾ þ¨ÈÂÕð ºò¾¢Â¢ý À¡¾ò ¾òÐÅò¨¾Ôõ
À¡Ê ¿£Ã¡Îí¸û !

¨Àõâñ - ¦À¡ýÉ¡Àýõ; §¸¡¨¾ - âÁ¡¨Ä; ÌÆ¡õ
- Üð¼õ; º£¾õ - ÌÙ¨Á; ¾¡÷ - Á¡¨Ä.


14.
kAdhAr kuzaiyAdap paimpUN kalanAdak
kOdhai kuzalAda vaNdin kuzAmAdach
chIdhap punalAdich chiRRam balampAdi
vEdhap poruLpAdi apporuLA mApAdich
chOdhi thiRampAdich chUzkonRaith thArpAdi
Adhi thiRampAdi an^dhamA mApAdip
pEdhiththu n^ammai vaLarththeduththa peyvaLaithan
pAdhath thiRampAdi AdElOr empAvAy

Meaning:
The earring dancing, worn ornaments dancing, the Lady's plait dancing, the crowd of gasps dancing, bathing in the chill water, singing the Tiny Hall, singing the Meaning of vEdhAs, singing the Being of that, singing the nature of the Luminance, singing the enclading bunch of flower konRai, singing the nature of the Source, singing the Being of the end, singing the nature of the foot of the Lady who brought us up, bathe.