how do you reply to that without offending someone?
You don't. If she believes in angles chances are that she believes in devils too. Us Buddhists also sometimes believe in the unverifiable... Our beliefs, just like her belief, has one common purpose: "moral conduct". It's all the same afterall don't you think?