Put the pills in a plastic ziplock and dump coffee grounds or cat litter over them..
The environment is suffering from all our chemicals including meds. I have no idea how 'safe' a lined refuse pit is but I feel better about it than dumping them directly into the water supply.